Potsdam - Ptacek 5.70

[rainbowgirl28]

I don't speak German, but I know a few of you on here could give us the gist.

http://www.sc-potsdam.de/index.php?site=news/21/21

Europameisterschaftsrevanche der Stabhochspringer am 27.August im Kirchsteigfeld

Am 27. August kommt es innerhalb des Sparkassen-Familiensporttages des SC Potsdam, zur XI. Auflage des internationalen Stabhochsprung – Meetings – eine der spektakulärsten Sportveranstaltungen von Potsdam. Auf dem Marktplatz des Wohngebietes Kirchsteigfeld werden unmittelbar nach den Leichtathletikeuropameisterschaften von Göteborg wiederum international erstklassige Springer erwartet.
Sie werden sich mit der deutschen Elite erneut die Kräfte um den begehrten Sieg messen. Mit dabei sind unter anderem der 5.80m Vorjahressieger Jeff Hartwig (USA) sowie deutsche Topathleten wie Björn Otto, Michael Stolle, Dennis Leyckes und Stefan Drews.

Natürlich werden bei diesem Event auch die Leichtathleten des SC Potsdam begrüßt, die an den europäischen Titelkämpfen in Göteborg teilgenommen haben.

Das Springermeeting wird von abwechslungsreichen Aktivitäten umrahmt sein. Der SC Potsdam wird hier mit vielfältigen Angeboten, die zum aktiven Mitmachen für jedermann anregen sowie Unterhaltung und Darbietungen der einzelnen Abteilungen auf dem Marktplatz präsent sein.

Zeitplan

11.oo Uhr - Springen der Jugend und Eröffnung Familiensportfest
13.oo Uhr - Show-Programm
14.oo Uhr - Offizielle Eröffnung mit M. Platzeck
14.3o Uhr - Springen der Männer
16.45 Uhr - Brandenburg-Abend

Der für den Vormittag vorgesehene Kirchsteigfeldlauf, fällt aus! Er wird auch in diesem Jahr nicht zu einem anderen Termin nachgeholt

[rainbowgirl28]

Results

Adam Ptacek CZE 5.70
Bjorn Otto GER 5.60
Stepan Janacek CZE 5.50
Jeff Hartwig 5.40
Some other CZE guy 5.20
Stefan Drews GER 5.00
Dennis Lyckes GER 5.00

[Rhino]

This translation is fairly rough, but it should give a general idea about what went on. The practice does me good.

Europe Championship Revenge Match for Pole Vaulters 27 August in Kirchsteigfeld

On August 27 as part of the Sparkassen - family sports days of Sport Club Potsdam, comes the 11th edition of the international pole vault meetings, one of the most spectacular sport offerings of Potsdam. In the marketplace of the Kirchsteigfeld residential area are the first-class vaulters expected directly after the Goeteborg European Championships.

The power of their lust for victory will be renewed between the German elite. Included will be last year's winner at 5.80m Jeff Hartwig (USA) as well as German top athletes such as Bjoern Otto, Michael Stolle, Dennis Leyckes and Stfan Drews.

Naturally, at this event the athletes of Sport Club Potsdam who took part in the European Title Match will be greeted.

The vault competition will be framed by other activities. The SC Potsdam will give many-fold offerings, with something for everyone in the way of entertainment and participation in the marketplace.

Schedule

11:00 Youth Vault and opening of the Family Sportfest
13:00 Show program
14:00 Official opening ceremony with M. Platzeck
14:30 Men's Vault
16:45 Brandenburg Evening

The planned morning Kirchsteigfeldlauf has been scrubbed! It won't be rescheduled this year.